standby

['stændbaɪ] 1.

nome

1) (person) riserva f., rimpiazzo m.; (food, ingredient) scorta f., riserva f.

to be on standby — [army, emergency services] essere pronti a intervenire; (for airline ticket) essere in lista d'attesa

2) (in telecommunications) stand-by m.

2.

modificatore

1) (emergency) [circuit] d'emergenza; [battery] di riserva

2) [ticket] stand-by; [passenger] in stand-by

* * *

standby, stand-by /ˈstændbaɪ/

A n. (pl. standbys)

1 (persona, cosa di) scorta; riserva; surrogato; sostituto; cosa di ripiego, ripiego: Tinned beef is a good standby in an emergency, la carne (di bue) in scatola è un buon surrogato per un'emergenza; (moda) Brown is a boring standby, il marrone è un noioso colore di ripiego

2 cibo (o alimento) preferito: pork and mutton are old English standbys, carne di maiale e castrato sono alimenti tradizionali della cucina inglese

3 persona fidata, su cui contare; cosa su cui fare affidamento

4 (USA) controfigura

5 (aeron.) lista di attesa per viaggiatori privi di prenotazione; (anche) passeggero in lista d'attesa; = standby ticket ► sotto B, def. 4

6 (fin.) credito (o prestito) stand by

7 (comput.) standby; attesa

B a. attr.

1 di scorta; di riserva; d'emergenza: (elettr.) standby generator, generatore d'emergenza

2 (spec. fin.) di sostegno; stand by: standby agreement, accordo stand by; standby credit, (linea di) credito stand by; standby letter of credit, lettera di credito confermata

3 (aeron.) di riserva: standby altimeter, altimetro di riserva

4 (aeron.) stand by; di (o in) attesa: standby ticket, biglietto stand by

● (elettr.) standby battery, batteria tampone □ (fin.) standby credit, credito stand by □ (ind., org. az.) standby equipment, attrezzature momentaneamente inutilizzate □ on standby, (di forze d'ordine, ecc.) di pronto intervento; in stato di preallarme; (aeron.: di passeggeri) in lista d'attesa.

* * *

['stændbaɪ] 1.

nome

1) (person) riserva f., rimpiazzo m.; (food, ingredient) scorta f., riserva f.

to be on standby — [army, emergency services] essere pronti a intervenire; (for airline ticket) essere in lista d'attesa

2) (in telecommunications) stand-by m.

2.

modificatore

1) (emergency) [circuit] d'emergenza; [battery] di riserva

2) [ticket] stand-by; [passenger] in stand-by